-
用成語注冊商標，文雅精辟，但是營銷過頭就要涼 古代漢語詞匯中特有的一種長期相沿用的固定短語，來自于古代經典或著作、歷史故事和人們的口頭故事。成語的意思精辟，往往隱含于字面意義之中，不是其構成成分意義的簡單相加。 十分佩服古人的智慧，寥寥幾個字就能闡釋出如此精辟的哲理在其中，既然成語這么棒，那么為何不拿來注冊商標呢？ 別說，還真有大把的商家爭先恐后的注冊成語商標，以成語作為商業標識區分企業的商品或服務來源，不僅有利于推廣企業品牌，還可以提升企業品牌的識別度。 但是在這樣的趨勢之下，卻有企業忽略了注冊成語商標的一些雷區，很多商家為了營銷，引起更多人的注意，故意將我們傳統成語通過諧音或者改變字形之后用于廣告宣傳或者用于招牌推廣。這樣的營銷創意，卻違反了《商標法》。 某餐飲公司申請注冊“功福咖小蹄大作”商標遭到駁回，商評委認為“小蹄大作”為成語的不規范寫法，用作商標易對中小學生正確認知和使用成語產生不良影響，屬于《商標法》第10條第1款所規定的“有害于社會主義道德風尚或者有其他不良影響的”情形，因此決定駁回該商標的注冊申請。 成語商標被駁回分以下情況： 1、對成語的濫用。第一種情況是成語在注冊申請的商品或服務內容范圍內，被認為是濫用而被駁回。指申請人申請的成語屬于生活中已長久存在或規范使用的詞語，但是用于商標注冊因詞語內涵及使用范圍限制而被駁回，因此屬于成語的濫用。舉例說明，以成語“實事求是”申請注冊商標的案件有7件，但是都被駁回，原因是“實事求是”具有政治屬性，使用商標易產生不良影響。 2、對成語的不規范使用。第二種情況是對成語的不規范使用，而被駁回的情況。指申請人將成語進行字音、字義、字形的變造，希望依托原有成語的相關含義，結合變造后的音、形、意，突出顯示商標的內涵，達到增強顯著性的目的。我國對此類情況的審查較為嚴格，被駁回的商標數量較多。舉例分析，某公司在第9類(計算機、數據設備等) 商品申請注冊“隨芯所欲”商標；申請人在第35類(廣告、咨詢等)服務上申請注冊的“食來運轉”商標等。此類商標注冊中對成語不規范使用的要件容易混淆人們，特別是中小學生對成語中特定詞匯的認知。 3、成語用于指定商品或服務缺乏顯著性。第三種情況為所用成語在注冊申請的商品或服務內容， 缺乏顯著性特征而被駁回。商標的基本特性是區分商品或者服務的來源，因此必然要求商標具有顯著性特征，能夠將產品及服務從不同的廠商中區分出來。2007年，某公司在第30類(咖啡、茶等)商品上，向商標局提出申請注冊“德重思弘”、“德業雙馨”、“澤心厚道”、“篤學不倦”、“厚德若水”、“慈孝于行”等6件商標，且均指定使用在第30類咖啡、冰淇淋、糕點等商品上。申請成語商標不但需要注意其內涵和使用的規范，而且需要考量在指定商品或服務上的顯著性問題。 4、模仿、變造成語商標仍有通過，尚未出現十分明確的審查意見。除以上提到的三種情況外，模仿、變造成語的商標通過一定的行政及法律手段有可能獲得通過，但尚未出臺較為明確的審查意見。 -
APP何其多，但你卻不知APP注冊商標怎么選擇類別 APP即客戶端應用程序，包括PC及移動終端上即智能手機上的第三方應用程序。 APP營銷是依托于移動互聯網進行，使用移動終端呈現、以APP(客戶端應用)形式發布產品、活動或服務、品牌信息的營銷方式。作為智能科技優秀代表，APP帶來了一種全新的媒體應用方式，也創造了全新的媒體交互環境，全新的傳播方式對營銷方式產生新的影響。 在當下，每個人的手機上都有若干個APP，游戲，娛樂，聊天，支付等等等等，讓人應接不暇，在知識產權中，APP也是有它專屬的商標注冊細則： 一、鎖定核心商品或服務 APP注冊商標，首先要做的是確定自己的APP究竟要提供什么樣的商品或服務。如： 1、百合網app：提供相親交友，婚戀服務。注冊類別在4505 2、京東、天貓app：提供銷售服務，為買賣雙方提供平臺，注冊類別在3503 3、金融類app：提供金融服務，注冊類別為3602 App注冊商標前，可以查詢一下同類別產品的注冊范圍，再根據自己的服務范圍做修改，保證準確性。 值得注意的是，在日后使用功能不斷擴大后，也應該及時補注商標，例如蘑菇街app根據其應用程序提供的商品以及相關衍生服務內容總共注冊267條商標。 二、這些類別要注意 對于APP商標來說，應用程序首先來源于軟件開發服務，研發完成后成為一種商品，供人下載、安裝、使用；應用程序的使用需要通過網絡數據連通交換，應用程序實現了即時通訊、預訂、支付、購物、理財、娛樂等各項服務功能，應用程序的一大盈利可能來源于廣告。 因此，第9類（電子電腦）、35類（廣告貿易）、38類（通訊傳媒）、42類（技術服務）這四類商標，注冊了以后可以在更大程度上保證自己商標的安全和使用。 三、服務沒有對應類別 在這個爭分奪秒，求變求創新的時代，總是會不斷冒出各式各樣的商品或服務，商標注冊類別表一定是落后于產品創新的。商標局對不規范商品項目的申報又存在抵觸。 當然了，如果你的知識產權保護意識非常強，經濟條件也不錯的話，可以直接任性的選擇全類注冊，全方位的保護。 -
哪些企業適合注冊“萬能商標”呢？ 第35類商標早以“萬能商標”的名號聞名于商標領域，不過有很多人都不知道，萬能的它究竟適合哪些企業，哪些群體呢？凡事需要講究一個匹配，商標分類的選擇亦是如此。 廣告、電商、服務行業全都逃不開 第35類商標屬于服務商標，包括由個人或組織提供的廣告、商業經營、商業管理、辦公事務等服務，具體包括以下群組： 【3501】廣告 【3502】工商管理輔助業 【3503】替他人推銷 【3504】人事管理輔助業 【3505】商業企業遷移 【3506】辦公事務 【3507】財會 【3508】單一服務 【3509】藥品、醫療用品或批發服務 根據上述群組及其下屬小項內容，包括廣告、策劃、設計類的文化創意公司，提供招聘服務及人事管理等類型的公司(獵頭公司)，提供銷售交易服務的公司，以及進出口貿易公司、商業管理咨詢服務類公司、會計財務公司、辦公服務類型公司、提供醫藥服務的藥店等，主營業務為以上群組的企業都必須注冊第35類商標，除此之外，業務范圍涉及到以上群組的企業，如互聯網企業、電商企業等，也需要注冊第35類商標。 3503：“替他人推銷”是一朵商標界的奇葩 另外，3503“替他人推銷”這一群組一直是大家爭議的焦點，也是其他企業是否有必要注冊第35類商標的關鍵點。一些企業認為，第35類是服務商標，而自己是生產制造型企業，只要在生產的產品中注冊了相應的商標，就可以進行推廣和銷售，沒有必要注冊第35類商標。 一般來說，不涉及第35類內容的生產制造類企業可以不用注冊此類商標，在實踐中，不注冊第35類商標卻有很大的風險。 例如：A為巧克力生產廠家，只在第30類注冊了與巧克力這一產品有關的“巧心”商標，B在第35類注冊了與A同名的“巧心”牌商標，原則上B可以以“巧心”商標為名開一家巧克力店，只要其銷售的商品不是A企業的商品就不會造成侵權，但在日常生活中，絕大部分消費者卻會將B的“巧心”商店銷售的“三無”商品等同于A的“巧心”牌商品，如此一來，A無疑將受到非常大的經濟損失，而一旦B的商店出現質量問題，A的“巧心”牌商品的口碑也會受到連累，得不償失。 所以，保護還是要全面。因為一旦放棄了35類，就等同于將自己的主動權交給別人。 電商、微商 35類商標簡直是救命稻草 對于玩電商、玩微商的創業者是真心重要，因為分類修改后，增加了“點擊付費廣告350113“、”搜索引擎優化350111“、”網站流量優化350112“等和搜索引擎有關的服務內容，還增加了”通過網站提供商業信息350119“，“在計算機數據庫中升級和維護數據350117”這兩項增加實際原來受第42類保護，網站、電子商務屬于哪個類別原來沒有定論，但現在多數網站可以歸入第35類的商標保護范圍。 此外， 第35類還包括了：廣告、設計、營銷、策劃、加盟、電子商務、商業咨詢、替他人推銷等等! 另外，目前國際上很多國家都已經將“零售、批發商品”等有關超市、商場的內容納入到商標的分類中，而實際上，長久以來，我國絕大部分人對35類“替他人推銷”中包括商店、專賣店已經達成了高度共識，因此注冊第35類商標成為企業知識產權戰略中不得不考慮的一個重要布局。 -
香港公司可以申請商標注冊嗎？必備書件是哪些？ 在大陸沒有營業所的香港、澳門和臺灣地區的企業在大陸申請商標注冊和辦理其他商標事宜的，應當委托依法設立的商標代理機構辦理。注意：香港、澳門和臺灣地區企業在大陸依法設立的獨資分公司為大陸企業，并非其在大陸的營業所。 港澳臺居民辦理商標申請事宜應委托依法設立的商標代理機構辦理。持有在有效期（一年以上）內的《港澳居民來往內地通行證》、《臺灣居民來往大陸通行證》或《港澳臺居民居住證》的港澳臺居民，可以自行辦理。直接到商標局商標注冊大廳辦理的，應提交以下文件：按照規定填寫打印的《商標注冊申請書》并由申請人簽字、商標圖樣、申請人的身份證明文件復印件、通行證或居住證復印件。商標注冊申請書和商標圖樣的具體要求，請查看“中國商標網>商標申請>申請指南”欄目。 符合自行辦理條件的港澳臺居民，還可以通過商標網上申請系統提交申請。具體流程請查看“中國商標網>網上申請”欄目。 -
英文商標很洋氣，但是這些坑你注意到了嗎？ 經濟全球化的當下，許多企業也在逐步走向世界，為了更加切合國際市場，大家都紛紛把注冊商標的目光投向了英文商標，因為英文商標更加的國際化，更利于打造海外市場，英文字母簡單易記，利于宣傳，不過注冊英文商標之前，有一些需要避讓的坑，小編給大家羅列一下。 英文近似怎么算？ 英文商標畢竟只有26個，再怎么組合也很有限，好在英文還有單復數、動詞、名詞等形式。 不過要注意，“單數”和“復數”所表達的詞的含義是沒有變化的，只是數量不同。所以如果遇到單復數都是描述同一件物件兒時，那這兩個英文就一定是近似商標了。（如：單數形式bigfoot與復數形式bigfeet屬于近似） 同理，當你見到一個英文動詞和一個動名詞同時出現時，他們一定是近似商標。（如：動詞sall與動名詞salling近似） 含有機構縮寫 各種國際機構，都會有縮寫，如果碰巧英文中含有機構縮寫，那就極有可能被駁回。《商標法》規定與政府間國際組織的名稱、旗幟相同或近似的標志或者同“紅十字”、“紅新月”的名稱、標志相同及近似的標志不得作為商標使用。 不良含義 據說，所有人學的第一句外語都是罵人的臟話。但商標作為使用于商業活動中的標志，可不能用含義負面的詞匯喔。 商標局在審查英文商標申請時，都會搜索一下英文單詞的含義，所以用生僻的英文來糊弄審查員也不要想了。如發現其含義負面、格調低下，一定會判定影響社會主義道德，造成不良影響。 含有城市名 《商標法》規定含有國家名稱、縣級以上行政區劃的地名或者公眾知曉的國外地名的標志不得作為商標使用。 -
商標注冊，取名是門學問，禁忌需牢記 大家在注冊商標之前，有很多的準備工作需要做好，不然抱著多大的希望，就會收獲多大的失望。注冊商標名稱的確認要慎重：一個好的商標名稱有利于樹立企業的品牌形象，但是商標的取名是提高商標成功率的關鍵因素。 注冊商標的要注意下面十一點： 一、有害于社會主義道德風尚的 二、具有政治上不良影響的 1.與國家、地區或者政治性國際組織領導人姓名相同或近似的 2.有損國家主權、尊嚴和形象的 3.由具有政治意義的數字等構成的 4.與恐怖主義組織、邪教組織、黑社會名稱或者其領導人物姓名相同或近似的 三、商標含有我國國家名稱，導致國家名稱的濫用，可能對社會公共利益和公共秩序產生其他消極、負面影響的 四、有害于種族尊嚴或者感情的 五、有害于宗教信仰、宗教感情或者民間信仰的 六、與我國各黨派、政府機構、社會團體等單位或者組織的名稱、標志相同或者近似的 七、與我國黨政機關的職務或者軍隊的行政職務和職銜的名稱相同的 八、與各國法定貨幣的圖案、名稱或者標記相同或者近似的 九、商標含有不規范漢字或系對成語的不規范使用，容易誤導公眾特別是未成年人認知的 十、商標中含政治、宗教、歷史等公眾人物的姓名相同或與之近似文字，足以對我國政治、經濟、文化、宗教、民族等社會公共利益和公共秩序產生消極、負面影響的。 十一、具有其他不良影響的。 -
![[商標注冊]要區分商標和商號，請記住這六點不同](https://top.uuuseo.cn/demo/content/uploadfile/202402/1707968419906453.png)
[商標注冊]要區分商標和商號，請記住這六點不同 商標是指由文字、圖形、字母、數字、三維標志、顏色組合以及上述要素組合構成的，使用在商品或服務分類上，以區別商品或服務不同來源的標志。注冊商標是受《商標法》保護的，注冊人享有對該商標的商標專用權。中國有“注冊商標”與“未注冊商標”之區別。注冊商標是在政府有關部門注冊后受法律保護的商標，未注冊商標則不受商標法律的保護。 商號是指從事生產或經營活動的經營者在進行登記注冊時用以表示自己營業名稱的一部分，是工廠，商店，公司，集團等企業的特定標志和名稱，依法享有專有使用權。簡單來說，商號就是廠商的字號或商業名稱。商號經核準登記后，可以在牌匾，合同及商品包裝等方面使用，其專有使用權不具有時間性的特點，只在所依附的廠商消亡時才隨之終止。 商標和商號有何區別？ 1.功能不同 商標主要是用來區分商品或服務的，代表著商品或服務的信譽，必須與其所依附的某些特定的商品或服務相關聯。 商號主要是用來區別企業的，代表著廠商的信譽，必須與商品的生產者或經營者相關聯。 2.形式不同 商標的表現形式非常豐富，可以由文字、圖形、字母、數字、聲音、三維標志、顏色組合以及上述要素的組合構成。 商號的表現形式相對單一，應當由兩個以上的字組成，只能用漢字來表示。數字、圖形、拼音、英文字母等都被排斥在外。 3.保護期不同 我國《商標法》第三十九條規定：“注冊商標的有效期為十年，自核準注冊之日起計算。” 商號是沒有續展一說的，只要主體存在，就可以一直存在下去?？梢哉f，商號是與企業共存亡的。 4.保護地域不同 商標一旦注冊成功，在全國范圍內享受法律的保護。如果申請人通過《馬德里協定》或其他方式在國外申請注冊商標，該商標還將在注冊國受到當地法律的保護。 商號的效力一般會被限定在省、市、縣等一定行政區劃之內。 5.登記原則不同 《商標法》第六條規定：“法律、行政法規規定必須使用注冊商標的商品，必須申請商標注冊，未經核準注冊的，不得在市場銷售。” 我國《煙草專賣法實施條例(2016修訂)》規定：“卷煙、雪茄煙和有包裝的煙絲，應當使用注冊商標。”即除了煙草以外的其他商品（服務）是可以使用未注冊商標。 而目前對商號登記是采用“強制登記”的原則，商號的取得必須經過登記，未經登記的商號不得使用。 6.取得難易度不同 商標從提交申請到注冊才能拿到商標注冊證書，最快也得需要一年左右的時間。 商號權只要按照要求申請企業名稱后，即可取得。商標要比商號更難取得。 -
騰訊云備案換服務器 近期，騰訊云備案用戶紛紛發現其網站的IP地址發生了變化。這一變化的根本原因是騰訊云進行了服務器更換。 服務器更換是一個比較大的工程，需要經過多方面的準備和實施。騰訊云在更換服務器時，也做了大量的準備工作。這篇文章主要介紹騰訊云備案換服務器的原因、影響和解決辦法。 一、騰訊云備案換服務器原因 騰訊云在更換服務器的原因主要有以下幾個： 1. 升級服務器性能：隨著科技和業務的發展，服務器的性能也在不斷提高。騰訊云更換服務器，旨在提升其服務器的性能，以更好地滿足客戶的需求。 2. 減少故障率：服務器故障對用戶來說是一個非常嚴重的問題，而服務器更換可以減少故障率。在更換服務器時，騰訊云會進行一系列的測試和檢查，以確保新服務器的穩定性和可靠性。 3. 增加可用性：騰訊云更換服務器可以增加其服務的可用性，減少因為服務器故障等原因造成的停機時間，提高用戶的服務質量。 4. 節約成本：隨著科技的發展，服務器的價格也在不斷下降。騰訊云更換服務器，旨在節約運營成本。 5. 改善用戶體驗：新服務器的性能和穩定性能夠改善用戶的訪問體驗。 二、騰訊云備案換服務器影響 服務器更換對用戶的影響主要體現在以下幾個方面： 1. IP地址變更：服務器更換意味著IP地址的變更。當用戶的網站IP地址發生變化時，用戶需要重新備案。否則，就會影響用戶的網站訪問。 2. 數據傳輸：服務器更換會影響數據的傳輸速度和穩定性。用戶可能會遇到訪問網站較慢、數據傳輸不穩定等問題。 3. 網站穩定性：服務器更換還可能影響用戶網站的穩定性。在更換服務器時，可能會出現一些技術問題，導致用戶網站無法正常訪問。 4. 數據安全：服務器更換后，用戶需要重新上傳網站的數據。這個過程可能會存在數據泄露的風險。 5. 用戶評價：服務器更換可能會影響用戶對騰訊云的評價。一些用戶可能會因為IP地址變更等問題對騰訊云產生不滿意的評價。 三、騰訊云備案換服務器解決辦法 對于騰訊云備案用戶來說，面對服務器更換所帶來的問題，可以采取以下幾種解決辦法： 1. 及時備案：在服務器更換之后，用戶需要及時備案。否則，將無法訪問網站。備案流程較為繁瑣，需要用戶提供企業營業執照、法定代表人身份證件等證明材料，如不想自行備案，可以委托專業備案公司代辦備案。 2. 調整設置：在IP地址變更后，用戶需要將所有的DNS解析指向新IP地址。如果用戶使用的是自己的服務器，則需要手動更改DNS解析。如果使用的是騰訊云的DNS解析，則需要在控制臺里進行更改。 3. 數據備份：在服務器更換之前需要備份網站的數據，以防止數據丟失。如果更換服務器后發現數據存在丟失，可以通過備份數據進行恢復。 4. 技術支持：如果用戶在更換服務器過程中遇到了技術問題，可以向騰訊云的技術支持人員尋求幫助。騰訊云的技術支持人員都是經過專業培訓的，能夠及時地提供幫助和解決問題。 5. 用戶溝通：針對用戶評價不滿意的問題，騰訊云可以通過與用戶進行溝通，了解用戶的具體問題和需求，并及時進行改進和優化。在用戶需求和服務質量之間，騰訊云一直保持著良好的平衡。 四、結語 通過以上分析，我們可以看出，騰訊云更換服務器雖然給備案用戶帶來了一些影響，但其根本目的是為了提高服務穩定性、提升用戶體驗、降低成本等。相信隨著騰訊云的技術不斷發展，騰訊云備案換服務器的過程會越來越順暢，給用戶的服務帶來更好的體驗。 以上就是小編關于“騰訊云備案換服務器”的分享和介紹 -
如何預防版權“碰瓷兒”？關于著作權，您需要了解這些問題 近來，由&l[]dquo;視[]覺中國事件&[]rdquo;[]引發的版權話[]題熱度不減。[]作者和讀者產[]生了一種擔憂[]&mdash[];&mdas[]h;被不良公[]司或個人&l[]dquo;惡[]意維權&rd[]quo;&l[]dquo;勒[]索式&rdq[]uo;維權該[]怎么辦？這種[]版權&ldq[]uo;碰瓷兒[]&rdquo[];不僅破壞了[]來之不易的版[]權生態環境，[]還傷害到了創[]作者的切身利[]益。 在版權意識不[]斷深化的今天[]，保護創作者[]合法權益，尊[]重創作者勞動[]果實已成為大[]多數人的共識[]。當然，這個[]事件也提醒我[]們，真的要做[]到不侵權、不[]僥幸，加強自[]身的原創能力[]。比起圖片版[]權，文字著作[]版權與我們的[]日常生活關系[]更為密切，為[]此，記者專訪[]中國文字著作[]權協會總干事[]張洪波，為我[]們解讀著作權[]的相關問題。[] 問：版權和著作權是什么關系？一本書的版權是歸作者所有還是出版社所有呢？ 答：版權也稱[]著作權。都是[]指作者或其他[]人(包括法人[]、其他組織)[]依法對創作的[]文學、藝術和[]科學作品享有[]的(專有)權[]利。 《著作權法》[]規定：自然人[]、法人或者其[]他組織都可以[]成為《著作權[]法》意義上的[]著作權人（權[]利人）。一般[]情況下，創作[]一本書或一篇[]文章并署名的[]作者、作者集[]體或機構就是[]著作權人，版[]權歸他所有。[]還有一種情況[]，如教材、詞[]典一類，是由[]出版社或者相[]關機構投資并[]組織人力開發[]撰寫完成的，[]那么這個版權[]應該歸這個機[]構。有些文化[]公司投資組織[]開發產生著作[]權法意義上的[]作品，也會擁[]有著作權。 此外，作者如[]果是接受他人[]或機構的委托[]，與其簽署委[]托創作合同，[]言明只需要署[]名權和一次性[]獲酬權，那么[]該作品的完整[]版權則都歸屬[]該委托人或委[]托機構。 沒有繼承人，[]也沒人接受遺[]贈的，版權也[]可能歸國家。[]兩人以上合作[]創作作品，版[]權一般歸屬于[]合作作者。 將若干作品、[]作品的片段或[]者不構成作品[]的數據或者其[]他材料進行有[]獨創性的選擇[]或編排，也會[]構成匯編作品[]，匯編人對這[]類匯編作品享[]有著作權。比[]如匯編選用多[]篇文字作品的[]教輔類圖書。[] 問：著作權里包括哪些權利？ 答：著作權包[]括人身權（精[]神權利）和財[]產權（經濟權[]利）兩大類，[]著作權法規定[]了17項權利[]。其中，署名[]權、發表權、[]修改權、保護[]作品完整權等[]屬于作者的人[]身權，保護期[]是沒有限制的[]，即使作者逝[]世多年，這些[]人身權永遠是[]作者的。而復[]制權（包括出[]版權）、發行[]權、改編權、[]廣播權、信息[]網絡傳播權、[]表演權等財產[]權的保護期是[]作者終生加逝[]世后50年。[]作者去世后，[]權利歸屬于他[]的繼承人或受[]讓人。 問：一本書的封面及插圖的版權歸屬誰呢？使用的時候需要注意什么問題？ 答：插圖作為[]美術作品、攝[]影作品，它的[]版權屬于作者[]。攝影作品的[]保護期是自發[]表之日50年[]。圖書封面一[]般情況下是出[]版社自行設計[]，或委托設計[]公司進行設計[]，具體歸屬問[]題，則要看雙[]方的合同約定[]，出版社一般[]都會約定封面[]設計版權歸自[]己。如果對已[]發表、尚在版[]權保護期的美[]術作品、攝影[]作品進行再創[]作、改編演繹[]，也需征得權[]利人的許可。[]當然有一種情[]況除外，就是[]九年制義務教[]育和國家教育[]規劃教科書使[]用已發表作品[]的話，這是著[]作權法規定的[]法定許可，可[]以先使用后付[]酬，不需要獲[]得權利人許可[]，相關稿酬標[]準也有國家規[]定。 問：譯作的著作權如何歸屬？ 答：海外作品[]翻譯成中文后[]，就構成了著[]作權意義上的[]翻譯作品，是[]有版權的。一[]般情況下，中[]文譯本版權是[]歸翻譯者的。[]還有一種情況[]，假如出版社[]購買了一部海[]外作品的版權[]，例如人民文[]學出版社引進[]的哈利&mi[]ddot;波[]特系列圖書，[]他們委托馬愛[]農姐妹進行翻[]譯。那么這個[]中文版權需要[]人民文學出版[]社與馬愛農姐[]妹進行約定。[]在這種情況下[]，版權通常歸[]屬引進方、出[]資方，也就是[]委托方，而非[]受托方。委托[]方和受托方在[]合同中對中文[]版權歸屬沒有[]約定或約定不[]明的，中文譯[]文版權應該歸[]受托方即譯者[]所有。 問：如何界定抄襲和侵犯著作權？ 答：《著作權[]法》第22條[]明確規定在1[]2種情況下使[]用作品屬于合[]理使用，如為[]個人學習、研[]究或者欣賞；[]介紹、評論某[]一作品或者說[]明某一問題時[]，在作品中適[]當引用已發表[]作品；學校課[]堂教學或者科[]學研究，翻譯[]或者少量復制[]已經發表的作[]品，供教學或[]者科研人員使[]用，但不能出[]版發行；將中[]國作品從漢語[]翻譯成少數民[]族文字出版發[]行；將已經發[]表的作品改成[]盲文出版等等[]，都可以不經[]著作權人許可[]，不向其支付[]報酬，但應當[]指明作者姓名[]、作品名稱，[]并且不得侵犯[]著作權人依法[]享有的其他權[]利，如署名權[]等，不得影響[]該作品的正常[]使用，也不得[]不合理地損害[]著作權人的合[]法利益。超出[]這12條的情[]況，都可能構[]成剽竊（原來[]著作權法有&[]ldquo;[]抄襲&rdq[]uo;說法）[]。著作權法中[]不存在&ld[]quo;致敬[]&rdquo[];這類的說法[]。另外，個人[]多年檢驗剽竊[]與引用的檢測[]方法是，將被[]引用內容刪除[]，自己的作品[]是否成立，被[]引用作品是否[]構成自己作品[]的實質或核心[]部分。 問：如果發生了著作權被侵犯的事件，如何合理維權？ 答：維權的時候既可以自己進行交涉談判，也可以委托律師或者中國文字著作權協會這樣的專業版權機構出面交涉，也可以直接進行法律訴訟。如果雙方發生合同上的糾紛，也可以通過仲裁機構進行仲裁。 -
一刀切“洋商標”的必要性辨析，漢字注冊商標何去何從 兩會期間，一項關于漢字注冊商標強制化的提案使得本土“洋商標”再次進入公眾視野。該提案認為，漢字注冊商標使用應納入強制標準：一方面，目前市場上“洋商標”層出不窮，而中國消費者只認漢字，假“洋商標”的英文標識會誤導消費者，使消費者誤以為是外國的品牌，相關權益因此受損害；另一方面體現了文化不自信，不使用中國文字說明對中國文字不認可。提案據此建議，不管使用哪一種圖文或者是英文或者其他文字符號，一定要有漢字的商標。對此，筆者將從假“洋商標”本身出發，結合當前注冊商標法的體系，探討該項措施的必要性。 一、本土“洋商標”的實質——營銷策略 日常生活中所說的“洋商標”，主要指稱的是在中國申請注冊的外國注冊商標。相對的，假“洋商標”指的是中國品牌商將外文字母（主要是英文字母）、非中文固有詞（如英文直譯詞）作為商標的構成元素，如“vivo”智能手機、“阿道夫”洗發水等。隨著線上購物平臺的蓬勃發展，假“洋商標”不再僅限于商場，也廣泛見諸于各大網絡購物平臺。在淘寶網以“品牌女裝”為關鍵詞進行搜索，前13個品牌中“Puella”、“PEACEBIRD”、“koradior”均屬于假“洋商標”的范疇。 外文注冊商標得到眾多中國廠商的青睞的原因在于，其本質上是一種營銷策略。商標是文字、圖形、字母等要素的組合，自然具有形式價值，比如文義價值、美學價值。但如果過分倚重商標的文化價值，那么就難以區分商標與文學藝術作品，難以解釋為何將商標權作為單獨的一類知識產權加以保護。世界知識產權組織（WIPO）將商標定義為：某商品或服務標明是某具體個人或企業所生產或提供的商品或服務的顯著標志。世界頂級4A級廣告公司恒美DDB公司最出名的廣告策略ROI（RelevanceOriginalityImpact），其中的orignality（原創性）、Impact（沖擊性）和識別性都具有邏輯上的屬種關系。即注冊商標作為背后的生產者、產品品質的象征，最本質的價值在于識別性，以此實現商業價值。 二、外文注冊商標的適用原因及效果 由于商標作為一種商業標記[1]，其識別性需要通過外在文義來呈現。據前文分析，采用外文注冊商標實質上是商家的廣告手段，終極目的在于吸引消費，形式上簡短有力而內涵豐富的語言表達往往能吸引眼球并使人印象深刻。在這一點上，英文具有得天獨厚的優勢。英文基本元素是26個簡單字母，不同的排列組合使它的一個短詞就有多重含義。如著名香煙品牌Marlboro除了代表公司倫敦工廠所在街道外，是由“Menalwaysrememberlovebecauseofromanticonly”里所有單詞的首字母合成。用一個單詞表達一句話，這種現象在中文里是較少見的。同時，英文是一門形象化、生活化的語言，比如Kitkat(巧克力的一種），模仿的是食用脆巧時咔擦的音效，不僅貼合產品特性，而且富有趣味。可見，英語本身的語言特點與注冊商標的創作需求是極為貼合的。 除此以外，英語的廣泛性和國際性是其受各國廠商偏愛的重要原因，例如韓國的護膚品牌“Thinknature”、家居品牌“Thespringhome”，日本的服飾品牌“moussy”。隨著經濟全球化的進程，中國產品的市場不再局限于本土，作為國際指定的官方語言，外文商標是企業“走出去”，與國際接軌所必不可少的。實踐中兩大語系的結合，也碰撞產生了絕佳的化學反應。例如小米手機的注冊商標“MI”，從中文角度理解是漢字“米”的拼音，而英文表示MobileInternet，即致力于移動互聯網；其次是MissionImpossible，意為完成不可能的任務。中文是一門包容貫通、博采眾長的語言，其本身的語言系統中就存在大量“舶來品”，如“沙發”“芝士”“引擎”等。因此，中文與英文雖來自不同語系，但非根本對立，況且正如小米商標，英文實際上從另一維度豐富了注冊商標的內涵，增強了其國際層面的識別性。 2017年，全國消協受理的消費者投訴中，超過8%是因為注冊商標使用不規范。有人試圖通過該數據說明“洋商標”的誤導效果。實際上，商標使用不規范和選用“洋商標”是不同層次的概念，前者側重使用行為，例如自行改變注冊商標的顏色、圖形或將組合商標隨意拆分組合的現象；后者實指商標在投入使用前的設計選擇環節。在這“8%”中，真正因外文商標引起的誤導投訴占比是模糊不清的，故該數據不足以達到說明效果。不可否認的是，商家采用外文商標也有出于“洋氣化”產品，使其高檔化的考慮。首先，這是商家單方面的主觀想法，客觀上消費者作為擬制的理性人，其經濟行為是精于判斷和計算作出的。尤其面對英語這樣普及度高的語言，理性的消費者會運用自身知識以及其他條件探求其含義。其次，實踐中，除卻少量馳名注冊商標外，消費者的購買行為基于對質量、品牌、價格等因素的綜合考量，不會只取決于品牌一個因素。就算消費者受到“洋商標”的欺騙，誤以為是高檔品牌，也有能力結合其他要素全面判斷，比如借助標牌或包裝上的產品說明。最后，若真的存在外文商標使消費者混淆了商品產地，這本就屬于商標法第十六條誤導性地理標志禁止的規制范圍。因此客觀上，單純使用“洋商標”的行為很難產生欺騙誤導消費者，進而使商品溢價的效果。 三、漢字商標強制化與現行商標法體系相悖 商標權就其自然屬性而言，是一種私權。私權即人們在經濟領域和民間的和私人的事務方面的權利。[2]從法律目的論維度考察，私權則是為保護私人利益而非國家利益或公共利益所設定的權利?！渡虡朔ā返诎藯l規定，任何能夠將自然人、法人或者其他組織的商品與他人的商品區別開的標志，包括文字、圖形、字母、數字、三維標志、顏色組合和聲音等，以及上述要素的組合，均可以作為商標申請注冊。這是商標權私權屬性在法律上的體現，也即行為人在不侵損公共利益的前提下，擁有自主的注冊商標設計創造權，他人無權干涉。漢字商標強制化將外國文字一刀切地排除在選擇范圍以外，無疑是對行為人的私權克以枷鎖。 若要在現行注冊商標法體系中找到漢字商標強制化的落腳點，只能將其作為第十條絕對理由的針對性解決措施?！渡虡朔ā返谑畻l規定，下列標志不得作為商標使用：……(七)帶有欺騙性，容易使公眾對商品的質量等特點或者產地產生誤認的；(八)有害于社會主義道德風尚或者有其他不良影響的。法條指稱的欺騙性，是指標志的含義和內容與商品本身的屬性不一致，足以使公眾對商品的描述產生錯誤認識。即標志含義與商品屬性有出入的程度需達到足以使公眾產生錯誤認識的程度，才劃入注冊商標法規范的范疇。判斷相關標志是否“帶有欺騙性”，應當從社會公眾的普遍認知水平及認知能力出發，對標志本身的具體內容進行相應的界定。[3]據前文分析，鑒于英文的高度普及、消費者的購買行為是多因素作用的結果，外文商標在當今社會已不是萬能的通行證，僅憑一塊“洋商標”很難產生欺騙誤導消費者的效果。因此，將外文商標認定為“帶有欺騙性”屬于涵射錯誤。既然不能歸入第七項，那么是否可以認定為第八項中“有其他不良影響”的擴張性情形？根據邏輯解釋、同類解釋規則，該項“不良影響”主要指違背政治、經濟、文化、宗教、民族領域的公序良俗，且程度應與第十條其他款項具有相當性。然而實踐中，外文注冊商標實質上是一種營銷策略。商家采用外文商標，主要是看重其在語言表達、國際性方面的優勢，以此更好地描述識別產品，實現商標的商業價值。使用“洋商標”并不能反推出行為人不認可中國文化，進而得出缺乏文化自信的結論。中華文化特有的包容性使得兩大語系能夠在碰撞中創新，通過吸納外文表達的長處，豐富自身的含義。據此，使用外文注冊商標并不違背公序良俗。 綜上所述，本土“洋商標”是廠家基于外文的語言特征，通過文義表達，以實現商標的經濟價值最大化的一種廣告手段。其客觀適用效果不具有誤導性，屬于經濟現象中正常的營銷策略。若推行漢字注冊商標強制化，將本土“洋商標”一刀切，與商標權的私權屬性相悖，在現行商標法體系里也難尋依據。誠然，中國的本土注冊商標應當提倡民族性，但發揮文化的民族性和博采外來文化長處是可以并行不悖的，這是中華文化包容性的要求，也是真正文化自信的體現。